Encontrar errores

No sé si os pasa pero, constantemente, estoy encontrando errores en escritos. Donde más errores encuentro es en la traducción, me parecen errores tan tontos, que me indigna no ser yo el que esté cobrando por traducir. Errores transculturales, sinónimos más adecuados.... también cuando leo encuentro muy corriente la falta de rigor o la presencia de mitología-cultura popular, en asuntos que ya han sido investigados por la Ciencia. No sé si la gente es vaga, idiota, o soy yo el listo.

Impera la mediocridad.
En Argentina eso se ve muy bien en los medios de comunicación, el nivel paupérrimo de preparación de los animadores de noticias (llamarlos periodistas es inadecuado) que no tienen idea de lo que están diciendo.
Ciencia? Vos pretendes canapés de caviar cuando lo que sirven es pan duro.